Haftungsausschluss
Alle Artikel unseres Fischlexikons dienen ausschließlich der allgemeinen Information und erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine Haftung übernommen.
Fischlexikon: Angelrollen - englische Maße umrechnen
Englische Herstellerangaben bei Angelrollen verstehen und umrechnen
Bei vielen Angelrollen werden bei den technischen Angaben englische Begriffe verwendet, da viele Hersteller aus dem englischsprachigen Raum stammen. Die nachfolgenden Ausführungen sollen diese Angaben für den deutschen Angler erklären:
Line Cap.
Diese Angabe betrifft die Schnurkapazität. Hierbei ist zu beachten, dass damit nicht - wie bei uns üblich - der Schnurdurchmesser sondern die Tragkraft (in pound bzw. lbs) gemeint ist.
So findet Ihr hier meistens eine Angabe über die Länge und Tragkraft wie z.B. "500yd/30lb (yard/lbs)". Damit ist eine Schnur mit einer Länge von 500 yards (ca. 457 m) und einer Tragkraft von 30 lbs (13,61 kg) gemeint.
Gear Ratio
Diese Angabe betrifft das Übersetzungsverhältnis des Getriebes: so bedeutet z.B. bei einer angegebenen Übersetzung von "5,1:1" dass bei 1 Kurbelumdrehung sich die Spule 5,1-mal dreht. Wieviel (monofile oder geflochtene) Schnur man damit einholt, ist dann vom Spulendurchmesser abhängig.